Notre-Dame de Paris
(Facade + Parvis) Voici la visite de Laure en français, avec lexique anglais, vous n'aurez donc pas de version totalement anglaise (à moins que Laure...?). J'ai remarqué que Laure n'avait fait aucune référence à l'histoire de la cathédrale, je n'ai pas le temps cette nuit de taper ma propre visite en français où j'insistais davantage sur cet aspect (et moins sur le "mystérieux" parvis lol) donc pour l'instant, si vous voulez en savoir plus sur Notre-Dame, consulter le site internet, extrêmement bien fait !!!
Façade Notre dame de Paris La façade a été construite entre 1200 et 1250. Mesures : Hauteur : Largeur : La façade peut être divisée en 3 parties verticalement et horizontalement : Verticalement : nef centrale et les deux bas cotés Horizontalement : RDC : 3 portails : Portail de Ste Anne Statues : droite Eglise Chrétienne, gauche : Religion Juive (visage caché = dans l’erreur) 1er étage : Grande Rosace et Galerie des Rois. Les statues que l’on peut voir actuellement sont des copies faites au 19ème siècle. Elles représentent les Rois de Judas, qui ont été détruites à 2ème étage : Portail de gauche : Portail de Il montre la mort de Sur le linteau du bas, on peut voir 3 prophètes (gauche) et 3 Rois de l’Ancien Testament (droite), qui tiennent des prophéties. Sur le linteau du haut, Marie est sur son lit de mort, entourée par Jésus et par les 12 Apôtres. 2 anges sont aux pieds et à la tête de Marie pour l’emmener au Ciel. Au centre du tympan, Marie est au Paradis, assise sur le même trône que Jésus. Elle est couronnée par un ange tandis que Jésus la bénit et lui donne son sceptre. Elle est faite Reine du Paradis, devant Des deux côtés des deux portes, on peut voir des statues à taille réelle restaurées au 19ème siècle par Viollet-le-Duc, après qu’elles aient été détruites en 1793 : A gauche : l’Empereur Constantin, un ange, Saint Denis tenant sa tête, un ange Sur le trumeau, il y a A droite : Saint Jean le Baptiste, Saint Stéphane, Sainte Geneviève, et Portail du centre : Portail du Jugement Dernier (1220’s-1230’s) : comme décrit dans l’Evangile de Matthieu. Sur le linteau du bas, les morts sont ressuscités de leurs tombes. Sur le linteau du haut, l’archange Michel pèse leurs âmes. Les Désignés vont à gauche vers le Paradis (à la droite su Christ) et les condamnés vont à droite, vers l’Enfer, escortés par un diable. Sur le tympan, le Christ est assis sur son trône de gloire. Il nous montre ses blessures sur ses mains et son flanc, tandis que 2 anges près de lui portent les instruments de Sa Passion : l’ange de gauche porte la lance et les clous de Portail de droite : Portail Sainte Anne (autour de 1200) Les deux linteaux en dessous du tympan montre 2 belles frises qui racontent le mariage d’Anne et de Joachin, ainsi que le mariage de Marie et de Joseph. Ce portail nous permet de faire la différence entre la vie humaine de En son centre, il y a Des deux côtés des deux portes, on peut voir des statues à taille réelle restaurées au 19ème siècle par Viollet-le-Duc : A gauche : un roi, Sur le trumeau, Saint Marcel, un évêque du 5ème siècle A droite : Saint Paul, le Roi David, Bethsabée, et un autre roi.
Parvis Notre Dame
Que pensez-vous des lignes blanches que l’on voit sur le sol ? Que représentent-elles ?
Depuis le début de la construction de la cathédrale au 12ème siècle, le parvis était une petite place étroite, avec en bordure 3 églises, des maisons, des échoppes, et les anciens bâtiments de l’Hôtel Dieu (c’est un hôpital).
L’espace vide était appelé
Grégoire de Tours en 583 parle d’une voie qui relie la basilique mérovingienne Saint Etienne au grand axe Nord-Sud de la cité ; c’est un cardo que nous pouvons voir aujourd’hui : la rue Saint Jacques.
Au 18ème siècle, on a demandé à l’architecte Bonffrand de construire un nouvel hospice pour les enfants abandonnés. Après le grand incendie de 1722, il a été décidé d’élargir la place en démolissant les églises de Sainte Geneviève des Ardents, Saint Christophe, et Saint Jean le Rond.
Sainte Geneviève des Ardents ( construite sur l’Ile de
Le point « zéro » : de ce point, toutes les distances en France sont calculées. Par exemple, à partir de ce point, il y a
De plus, ce point symbolise également un carrefour des cultures. Aujourd’hui, on rencontre des touristes venus du monde entier, mais au Moyen-Age, ce point était un point de Rendez-vous pour des fêtes ou des rites.
Vocabulaire :
Ascension: ascension
Axe: axis/major road
Blessure: wound
Clous: nails
Couronnement: coronation
Cour Sacrée : Heavently Court
Dais: canopy
Incendie: fire
Lance: spear
Linteau: lintel
Trumeau: trumeau
Tympan : tympanum
Noms propres:
Empereur Constantin: Emperor Constantine
Saint Jean le Baptiste: Saint John the Baptist
Saint Stéphane: Saint Stephen
Pape Saint Sylvestre (bonne année!!!!!!!!): Pope Saint Sylvester
Bethsabée: Bathsheba